„Wie sehr ich dich liebe“: ein Song aus den Worten meines Mannes
Mein Mann kann Gefühle wirklich gut in Worte fassen.
Eines Tages habe ich genau aufgeschrieben, was er sagt, und daraus einen Song gemacht.
Eine Version, die ich mag. Eine, die mein Mann mag.
So sind drei Versionen entstanden.
Drei Versionen
1Charmante Stimme3:45
2Sanftes Falsett3:00
3Band2:56
Zum Song
얼마나 사랑하냐면 (Eolmana saranghanyamyeon) · Park Jiyu
August 2026 · auf Koreanisch · mit dem KI-Musikprogramm Mureka gemacht
August 2026 · auf Koreanisch · mit dem KI-Musikprogramm Mureka gemacht
Songtext
Wenn du fragst, wie sehr ich dich liebe –
„sehr“ reicht dafür nicht aus,
und „so groß wie das Universum“ mag ich nicht,
das klingt mir zu leicht dahingesagt.
Ich wünsche mir nur, dass auch das Ende meines Tages du bist.
Wenn etwas Schönes passiert, will ich es dir erzählen.
Und selbst unter so vielen Menschen
will ich dich immer wieder erkennen.
Ich will nur dich lieben,
dabei liebe ich dich doch schon –
wie soll ich dieses Gefühl nur nennen?
Ach, wie sehr ich dich liebe:
Wenn ich dir beim Abendessen gegenübersitze,
wird auch mein dunkler Tag wieder gut.
Und die trüben Gedanken, die mir den ganzen Tag folgen,
sind in dem Moment, in dem du lachst,
einfach irgendwohin verschwunden.
Deshalb glaube ich, ich verstehe es jetzt:
an schweren Tagen, an glücklichen Tagen –
denke ich an dich.
Nur dich lieben,
nur dich lieb ich doch,
ich will nur dich lieben,
dabei liebe ich dich doch schon –
wie soll ich dieses Gefühl nur nennen?
Wie sehr ich dich liebe:
Wenn ich dir beim Abendessen gegenübersitze,
wird auch mein dunkler Tag wieder gut.
Und die trüben Gedanken, die mir den ganzen Tag folgen,
sind in dem Moment, in dem du lachst,
einfach irgendwohin verschwunden.
Der Song ist auf Koreanisch. Hier der Text auf Deutsch übersetzt.